Traduire PDF : traduire un document en gardant la mise en page

Traduisez le texte d’un PDF dans une autre langue. Les images, les couleurs et la mise en page restent en place, et chaque paragraphe est réécrit dans la langue de votre choix.

ou déposez un PDF ici

Taille maximale par fichier : 100 MB · PDF

  • Traitement sécurisé
  • Fichiers supprimés automatiquement
  • Sans inscription

Comment traduire un PDF gratuitement ?

  1. Étape 1: Sélectionnez ou déposez votre PDF.

  2. Étape 2: Choisissez la langue du document et la langue de traduction, puis optez pour PDF ou Word.

  3. Étape 3: Cliquez sur Traduire le PDF et téléchargez le fichier traduit.

Lisez et partagez vos documents dans toutes les langues

Contrats, courriers administratifs, modes d’emploi ou articles de recherche arrivent souvent dans une langue que vous ne maîtrisez pas. Traduire un PDF en une seule fois est bien plus rapide que de copier les paragraphes un par un dans un traducteur, et vous conservez la structure du document.

Choisissez PDF pour obtenir un fichier qui ressemble à l’original, prêt à lire ou à transférer. Choisissez Word si vous voulez relire et corriger la traduction avant de la partager.

Comment fonctionne la traduction d’un PDF ?

Le texte est lu dans le PDF et regroupé en paragraphes complets, titres, éléments de liste et cellules de tableau : ce sont des phrases entières qui sont traduites, et non des fragments de ligne. Seul ce texte est envoyé au moteur de traduction, jamais le fichier lui-même.

Pour un résultat en PDF, chaque paragraphe est recouvert de sa couleur de fond puis redessiné au même endroit dans la nouvelle langue. Les traductions plus longues passent à la ligne et sont légèrement réduites pour tenir. Les en-têtes et pieds de page répétés restent tels quels, et les pages scannées doivent d’abord passer par l’OCR.

Foire Aux Questions (FAQ)

Quelles langues sont prises en charge ?

Vous pouvez traduire entre l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais, le néerlandais, le polonais, le turc, le roumain, le suédois, l’arabe, le hindi, l’indonésien, le russe, l’ukrainien, le grec et le vietnamien. La langue d’origine peut être détectée automatiquement.

Mon document gardera-t-il sa mise en page ?

Avec le résultat en PDF, oui : les images, les tableaux, les couleurs et les positions restent identiques, seul le texte change. Les traductions étant souvent plus longues, certains paragraphes sont composés dans une taille légèrement plus petite.

Puis-je traduire un PDF scanné ?

Un scan est une image du texte : il n’y a donc encore rien à traduire. Passez-le d’abord dans OCR PDF pour rendre le texte lisible, puis traduisez le résultat.

Mon document est-il conservé après la traduction ?

Non. Le fichier envoyé est supprimé dès que la traduction est terminée, et le texte extrait n’est pas enregistré. Le fichier traduit reste téléchargeable pendant 30 minutes, puis il est supprimé automatiquement.

Outils PDF associés

PDF en Word

Convertissez vos documents PDF en fichiers Word modifiables (.docx).

OCR PDF

Extrayez le texte d’un PDF scanné en texte brut ou en Word, ou rendez le PDF consultable.

Local

Modifier PDF

Modifiez le texte existant, ajoutez texte, images, liens, champs de formulaire, tampons et annotations, et gérez les pages.

Compresser PDF

Réduisez la taille d’un PDF tout en gardant la qualité dont vous avez besoin.